Usted sabe cuando alguien está a punto de hacer algo que no debe y tienen un momento para un sucinto comentario, por lo que siempre dicen algo como, “prefiero pedir perdón que obtener el permiso”? Básicamente, Hollywood siempre ha operado cuando se trata de emitir la gente blanca en los papeles que podría ir a una persona de color. Lo mismo va para la actuación de voz, aunque a muchos les resulta irracional para lanzar el juicio porque no se trata sólo de alguien vozno , su real persona. Entonces, cuando la sociedad al cambio climático y la industria intenta cumplir el momento de rectificar su error, suelen obtener los mismos dos respuestas: la alabanza para hacer un cambio y el vitriolo para sucumbir a la “agenda”.
Más recientemente, la gente ha sido levantarse en armas por Jenny Slate y Kristen Bell la decisión de dejar su trabajo de voz en Netflix la Boca Grande y Apple TV+’s Central Park como Missy y Molly, respectivamente. En un Instagram post anunciando su partida, Pizarra, explicó que cuando comenzó el show, ella pensó que era razonable a la voz de Missy ya que el personaje de la madre es blanca y Judía, que la actriz es la misma. “Pero Missy es Negro y Negro de personajes en una película de dibujos animados show debe ser desempeñado por personas Negras”, escribió el miércoles, 24 de junio.
“Reconozco cómo original de mi razonamiento era erróneo,” Pizarra añadido. “Existió como un ejemplo de privilegio de los blancos y de los injustos subsidios otorgados dentro de un sistema social que la supremacía blanca, y que en mí jugar Missy, yo estaba participando en un acto de supresión de los Negros”.
Bell se hizo eco de sentimientos similares en varios tweets el mismo día, que ella compartió junto con Central Park‘s declaración oficial en la salida de su show. “Jugar a Molly en Central Park muestra una falta de conocimiento de mi penetrante privilegio. Casting de una raza mixta de carácter w/un blanco, la actriz socava la especificidad de la raza mixta y Negro experiencia Americana,” ella escribió. “Estoy feliz de renunciar a este papel a alguien que le pueda dar un mucho más preciso retrato y me comprometo a aprender, crecer, y haciendo mi parte para la inclusión y la igualdad.”
La decisión de fundición blanca de los actores de voz de dos razas de los niños proviene de el mismo sentido común que impulse una banda popular para cambiar su nombre sin googlear si alguien ya tiene el mismo apodo.
Se hinchan de que tanto la muestra reconoció su error y se han movido para corregirlo, pero aquí está la obvia pregunta: ¿por qué echaron blanco actores de voz en el primer lugar? Seguro, la Pizarra y la Campana son reconocibles los nombres con ventilador de apelación de que va a llegar a la gente a ver la muestra, pero ellos no son los sólo los actores que pueden hacer el trabajo. La decisión de fundición blanca de los actores de voz de dos biracial los niños proviene de el mismo sentido común que impulse una banda popular para cambiar su nombre sin googlear si alguien ya tiene el mismo apodo.
No es como el tema de los actores blancos expresar caracteres de color es una nueva controversia; Mike Henry ha expresado Cleveland Brown en Family Guy desde 1999, Alison Brie expresado Diane Nguyen en BoJack Horsemany hay todo un documental acerca de las repercusiones de tener Los Simpsons‘personaje recurrente de Apu Nahasapeemapetilon expresado por el actor Hank Azaria. El Problema Con Apu, escrito y protagonizado por el cómico Hari Kondabolu, salió en el año 2017 y a pesar de que éste fue despedido por los creadores (que son de color blanco), Azaria elegido para paso por debajo de expresar Apu después de casi 30 años.
Ni de Pizarra, ni Bell representaciones eran culturalmente ofensivo como Azaria, Henry, o incluso Brie de trabajo, pero simplemente no tenía sentido. Los creadores detrás de Boca Grande y Central Park había una oportunidad de contratar a alguien que se ajustaba a sus personajes perfiles o diversificar sus moldes con un actor Negro o actor de color, y en su lugar se fueron por el camino fácil de la contratación de personas que ya han trabajado o quería trabajar. No es como si se puede decir que estas cifras no existen en la industria (Tiffany Haddish es sólo uno Negro Judío actor de voz que ha hecho un gran trabajo en Tuca y Bertie) o bien de que el actor era mejor que el resto. Ellos no hacen el trabajo de buscando para otros actores.
Como Senior TV Editor de Hadrones Liz Shannon Miller señaló en Twitter, los miembros de la Central Park el equipo creativo de la defendió la decisión de fundición de la Campana como un personaje Negro en un TCA panel de vuelta en enero. Creador Loren Bouchard dijo que “Kristen necesarios para ser Molly, como no podíamos no hacer su Molly. Pero entonces no podíamos hacer Molly blanco y no pudimos hacer Kristen raza mixta, así que sólo tenía que seguir adelante.”
Así, no se trata de un caso de la contratación de “la persona adecuada para el trabajo.” Es un caso de ser conocida por aquellos en el área creativa de la silla en las que a pesar de no ser una opción para el papel. La “persona adecuada para el trabajo” excusa es generalmente un “cop-out” de todos modos, porque en gran medida ignora la posibilidad de que el acceso a esas oportunidades son a menudo limitados o borrados como personas que ya han tenido actores específicos en mente para un trabajo determinado. Pero, de nuevo, la frase proviene, generalmente, de las personas que nunca gusta cuando la situación se invierte, y que se les pregunta, “¿Bueno, como ustedes saben este actor Negro o actor de color no es la persona adecuada para el trabajo?”
Muchos de los fans que se opuso a los actores dimitir, se preguntó por qué la Pizarra y Bell tuvo que dejar de fumar si ambos personajes son de dos razas. Hay muchas y complejas las respuestas a esta pregunta, pero voy a dar dos. En primer lugar, mientras tanto Missy y Molly blanco de las madres, son visiblemente Negro. Esto significa que cada vez que salen al mundo, son vistos como los niños Negros, primero y siempre. Si los fans nunca había visto su blanco de las madres en la pantalla, que sería (y todavía lo hacen) simplemente se refieren a los caracteres en Negro. Así que, ¿por qué no la función de ir a un Negro del actor de la voz?
Segundo, si vivimos en una justa y equitativa mundo, no importa quién es expresar qué carácter. Pero la gente debe ser honesto acerca de cómo el mundo, y especialmente de Hollywood, rara vez tienen igualdad de oportunidades para el empleo. Los negros y gente de color de manera desproporcionada frente a obstáculos que les impiden llegar conciertos — especialmente en las grandes trabajos como un Netflix de la serie que se ha renovado a través de la temporada seis, y tiene un efecto en las obras.
¿Por qué todo el mundo las protestas de abordar la brutalidad de la policía y de la desigualdad racial han provocar el cambio?
Seguro, es bueno que la Pizarra y la Campana de reconocer su parte en la media de la máquina que mantiene Negro actores y actores de color de nabbing conciertos. Pero, ¿por qué protestas en todo el mundo de abordar la brutalidad de la policía y de la desigualdad racial han provocar el cambio? ¿Por qué tomó cuatro estaciones — que es más que suficiente para establecer firmemente la Pizarra como la voz de Missy y hacer casi imposible para el que viene junto a realmente hacer su marca como un actor de voz — para Boca Grande para hacer este cambio? ¿Por qué la Pizarra y Campana, dos personas que han enorgullecían de ser progresivo y consciente de sus privilegios, no ver cómo su elección iba a caer hacia abajo de la línea? La respuesta es, muy simplemente, el privilegio de los blancos.
Cuando BoJack Horseman creador Raphael Bob-Waksberg se le preguntó por la Pizarra del Inkoo Kang sobre la contratación de Brie para retratar a un Vietnamita-Americana carácterél describió su proceso de pensamiento de una manera que me imagino que es relacionable a muchas personas que se creen a sí mismos “despertó.”
“No me quieren echar un show con toda la gente blanca, [but] Yo estaba sorprendido por la facilidad con que sucedió. Entiendo que me estoy tomando una frustrante voz pasiva no, pero así es como me sentía,” él explicó. “Yo estaba echando a todas estas personas de una en una, a veces de varios meses de diferencia, [and then] se me ocurrió: ¡Oh, estos son todos blancos. Yo deseo que yo había estado prestando más atención en el momento. Usted puede ser una ‘buena, despertó de una persona que se preocupa por este tipo de cosas, pero si no estás trabajando en una prioridad, no sucede. La forma en que la industria del conjunto, la gente que vas a conseguir en la actuación lado y la parte de escritura va a ser la gente blanca”.
Así que sí, es bueno que el Negro actores y actores de color tienen estas dos nuevas funciones en el abierto ahora. Pero deben haber sido la prioridad para ellos en primer lugar. Es el año 2020 y es hora de que la gente a darse cuenta de que la lucha contra el racismo sucede en todos los niveles, incluso el aparentemente inocuo de la ocupación de la actuación de voz. Esperemos que otros serie animada de los creadores aprender de esto y asegurarse de que está proactivo acerca de hacer el trabajo para ser tan diverso detrás de las escenas como sus personajes están en la pantalla, en lugar de ser reactivo y tratando de encontrar el momento de que sea demasiado tarde.
