Habíamos planeado visitar a la familia en la India este verano, pero en lugar de eso voy a agregar a mis notas a estos consejos de viaje para los amigos. Y cada domingo por la noche, estoy viendo Beecham House, que se estrenó el mes pasado en PBS Masterpiece para NOSOTROS audiencias.
Situada en la India, Beecham House‘s de seis episodios que narran un hecho basado en la ficción de un Inglés que vive en Delhi, en el siglo 19. Su familia incluye a un bebé, los Indios, y algunos Británicos de la familia, con las interacciones con sus vecinos Musulmanes, Británicos y franceses, y los Mogoles. Es escrita, producida y dirigida por Gurinder Chadha, cuyas películas como Cegado por la Luz han astutamente defendió los matices de la cultura India, con familiar, la domesticidad, la mayoría de edad, el matrimonio, la paternidad, o grandes temas como la discriminación racial, los prejuicios, e incluso la violencia étnica. Beecham House los intentos de una tarea monumental: la creación de un vistazo en el complejo de luchas de poder entre los imperios capitalistas que saquearon la India colonial y las historias humanas que se desarrolló en la sombra de la religión, el racismo, el clasismo, la riqueza y la tiranía.
En primer lugar se publicó en la India y el reino unido en el año 2019, que algunos críticos han argumentado se perpetúa cultural tropes y otros omiten el reconocimiento de su elenco de premiados actores indígenas como Roshan Seth y Lara Dutta. Y luego a los demás, mimados por el gran presupuesto de Bollywood dramas como Jodhaa Akbar y Bajirao Mastani, a no reconocer su importancia en un medio que rara vez las características de color marrón personajes (y cuando aparecen, no tienen ni cuentos completos). Sus evidentes imperfecciones reflejan que muchas audiencias occidentales no están preparados para la ola de complejo de múltiples capas de la India historias.
Las expectativas están fuera de lugar la sobrecarga de un talentoso narrador de historias para contar una intrincada historia a la perfección, en lugar de preguntar por qué Chadha, solo está encargado de educar a los espectadores de televisión acerca de las complejidades culturales, o por qué los medios de comunicación occidentales no incluir más auténtico y completo conjunto de historias en la India o en torno a las personas de origen Indio.
En un tiempo cuando la cultura de la India es rampante y mercantilizado en favor del consumismo, esta producción dramática con un conjunto grande de la India de fundición, donde los actores blancos son superados en número, administrados por una persona de origen Indio, es un fantástico, liberadora cambio.
Audiencias estadounidenses están acostumbrados a ver el Sur de Asia caracteres en la pantalla durante unos marcos como elementos exóticos en las rutinas de baile, como alivio cómico dúo, o como inmigrantes. Tal contemporáneo, pero incompleta inclusiones que perpetúan la sesgada generalizaciones. Los servicios de Streaming ofrecen muchas películas de Bollywoodpero la mayoría de los no-Indios audiencias falta de familiaridad y confianza a leer más allá de los subtítulos. La cultura de la india no es todo, la opulencia, la servidumbre, y la clase de la discordia. Sin embargo, películas como Victoria y Abdul, Cien Pies De Viajey La Mejor Exótico Hotel Marigold (todos los nominados para los Oscars, Globos de Oro, o ambos), no son criticadas por tomar generoso libertades en todas partes del Sur de Asia narrativas. En lugar de ello, sus moldes, blanco salvador narrativas, y los trajes se celebra sin reconocimiento a quienes habitan en estas historias de vida.
Beecham House pone de relieve los peligros de la generosa hospitalidad India, y es un recordatorio de los males del colonialismo, pero a pesar de sus imperfecciones y accidental de los clichés, ofrece un respiro. En un tiempo cuando la cultura de la India es rampante y mercantilizado en favor del consumismo, esta producción dramática con un conjunto grande de la India de fundición, donde los actores blancos son superados en número, administrados por una persona de origen Indio, es un fantástico, liberadora cambio. Como una red de televisión, es accesible, y permite aprender a tu propio ritmo de historias del mundo.
Durante demasiado tiempo, de la televisión Americana incluida encaladas de la India historias, inmigrante tropes, ocasional Gandhi detección cuando se alinean con un ciclo de noticias, y Rudyard Kipling la versión de la India. Pero ahora, puedo llegar a disfrutar de la conocida festoneado, elegante arquitectura, la nostalgia de inducción de patios interiores y lámparas de latón, culturales típicos de las garrapatas de los personajes y el humor en los presuntuosos colonial expectativas de comida de la India. Seguro, yo inmerso en el sonido de la palabra “sorbete”, y se preguntó si ellos significaba “sharbat” en su lugar, detestaba la traducción literal de los cólicos en el bebé ha de viento,” y el ligeramente fregó la enunciación de un deliciosamente lírica de la India-en inglés–, pero sabía que estaba destinado para un público que no es probable apreciar la verdadera cosa todavía.
Sin embargo, voy a tomar Beecham House, imperfecciones, y todos, a través de las ofertas de un Chai tea latte, al curry masala de pollo, y el fuera de lugar “Namaste” cualquier día.
El episodio final de Beecham House se transmite los domingo 22 de julio en PBS.
