Selena Gomez ha expresado que cree que representa a la comunidad latina, pero no tuvo reparos en admitir que podría hacer más para identificarse con su herencia mexicana. «Me miro en el espejo todos los días y pienso, ‘Hombre, desearía saber más español’», dijo. el bazar de Harper en 2018. Sin embargo, esta no es la primera vez que Gomez lanza una canción en español. Relanzó su éxito de 2010 «A Year Without Rain» en español y apareció en las canciones en español «Taki Taki» y «I Can’t Get Enough» en 2018 y 2019, respectivamente. Sin embargo, «De Una Vez» es su primera canción original en español.
«De Una Vez» ejemplifica la dedicación de Gómez a representar su herencia mexicana y resonar con sus fans de habla hispana. Sin embargo, siempre ha estado orgullosa de su linaje mexicano. «Siempre hablo mucho sobre mis antecedentes, en lo que respecta a la inmigración y a mis abuelos que tuvieron que cruzar la frontera ilegalmente. No habría nacido (de otra manera). Aprecio mucho mi apellido ,» ella dijo Aturdido en febrero de 2020. «Me encantaría hacer mucho más porque no me lo tomo a la ligera, me siento muy honrado».
Los fanáticos esperaban durante mucho tiempo un proyecto español de Gomez, quien tuiteó sobre un disco español casi exactamente diez años antes de la fecha de lanzamiento de «De Una Vez». «Creo que valdrá la pena esperar», escribió Gómez, citando el tuit de 2011. Afortunadamente para los fanáticos, la espera finalmente terminó.
